Chengde - Shuang ta shan

Chengde - Shuang ta shan

La montagne aux deux pagodes - 双塔山

La région montagneuse de Chengde, province de Hebei en Chine ne manque pas de curiosités géologiques!  Ces reliefs montagneux connus sous le terme "Danxia de chine" produisent des tours et des crêtes isolées, ainsi que des falaises escarpées qui recèlent une végétation abondante. Parmi elles, ces deux rochers verticaux côte-à-côte de 40 m et 30 m de hauteur qui se trouvent à une distance de 20 km de Chengde.

La montagne environnante a été aménagée en parc des promenades et divers points de vue et sites peuvent être visités.

L'accès peut se pratiquer via un chemin en escalier tracé à flanc de la montagne, mais nous préférons utiliser le télésiège...

L'approche des deux pics est impressionnante et la vue sur les environs l'est tout autant. D'un côté le massif montagneux très vert en cette période estivale...

...et de l'autre la vue sur la vallée et les nombreuses constructions. La région est très industrialisée notamment par ses mines et aciéries et on peut apercevoir la centrale électrique qui alimente le tout.

Il fut une époque où un escalier permettait d'accéder au sommet des deux pics. Mais suite aux déprédations, cette possibilité a été supprimée.

Une terrasse a été aménagée au pied des deux pics, elle permet de mieux appréhender leur hauteur. une question reste posée: à savoir qui a construit ces deux pagodes au sommet des pics? Je n'arriverai pas à en savoir plus, les légendes à ce sujet se contredisent...

Le parcours de la promenade...

...avec comme premier site, le boudda couché

Au pied des deux pics se trouvent des roches qui vues de loin (en bas, à gauche) forment la silhouette d'une grenouille tournée vers les deux pagodes.

Autre point de vue: ces deux rochers de 70 mètres de long apparaissent comme un énorme chameau dont la tête tournée vers l'ouest, au soleil couchant rappelle le chameau qui rentre tard d'où le nom de "Camel Peak under the sunset".

NB: mon charme opère à tout âge!

Ne trouvez-vous pas que le rocher de gauche rappelle étonnement le visage d'un homme préhistorique??

Les falaises abruptes typiques du relief "Danxian"

Par ces temps de canicule, une cascade crée toujours une zone de fraîcheur dont il est bon de profiter

Sur la crête, court un chemin recouvert d'une toiture peinte et décorée.

Pas de problème pour le télésiège, son entretien (dépannage?) est suivi en temps réel...

Au bas de la montagne, un petit musée retrace le passage des différents empereurs dans la région. Les figurines sont remarquables de beauté...

Des scènes grandeur nature représentent, l'une le décès de l'Empereur avec à son chevet le médecin...

... l'autre la réception par l'Empereur, des délégations mongoles, manchoues et tibétaines.

Prochain article, quelques photos de la ville de Chengde, prises au hasard de la route et sans recherche particulière...

Chengde - Le Temple de la Paix Universelle

Le Temple de Puning ou Temple de la Paix Universelle

Nous nous rendons aujourd'hui dans notre troisième temple parmi les Huit Temples Extérieurs de Chengde, province du Hebei, Chine (parfois appelé Temple du Grand Bouddha) et nous en resterons là pour notre bref séjour à Chengde.

Enfilade latérale depuis l'entrée vers le temple..

Ce grand temple Bouddhiste de la Dynastie Qing construit en 1755, pendant le règne de l'empereur Qianlong (1735-1796 AD) est voisin de la Résidence de montagne de Chengde, et du célèbre Temple de Putuo Zongcheng (le Petit Potala). 

C'est suite à une campagne victorieuse contre les tribus du nord de la Chine que l'Empereur ordonna la construction de ce temple.

Les roues du dharma bouddhique, avec les 8 rayons
 qui symbolisent les "Huit membres du sentier octuple"

 

La tour de la cloche, instrument de musique traditionnel bouddhique.

Tout comme le Temple Putuo Zongcheng fut construit à l'image du Palais du Potala, au Tibet, le temple de Puning est à l'image du Monastère de Samye, un site Lamaïste du Tibet

Les moulins à prière, une façon d'envoyer les mantras vers le ciel

Détail d'un angle de bâtiment. Dans la gueule du dragon,
 des dévots placent des pièces de monnaie.

. Un second temple, le Temple Puyou fut construit et joint à l'est du premier en 1760. Il commémorait la victoire des troupes chinoises sur la rébellion islamique Aktaglik au Nord-ouest du pays.

De gros bâtons d'encens brûlent jour et nuit devant les différents halls.

Le Temple de Puning abrite la plus grand statue au monde d'un Bodhisattva en bois (22,28 mètres de haut et 110 tonnes). Cette statue présente mille yeux et mille bras de tailles variées et est réalisée en bois de cinq essences: pin, cyprès, orme, sapin et tilleul. Ainsi, le Temple de Puning est souvent surnommé "Temple du Grand Bouddha".

Dans la montée vers le temple, accrochez votre cadenas gravé
suivant vos desiderata. 

Cai shen ye (Dieu de la Richesse) n'est jamais loin...

Chaque angle de la toiture du bâtiment
 est, traditionnellement, muni d'une clochette
 dont le battant est activé lors des grands vents.

Au fond, on peut apercevoir, se découpant
 sur le ciel une formation géologique courante
dans ces montagnes

 

Quoique le temple antérieur soit de style chinois, on retrouve dans ce complexe architectural les styles Chinois et Tibétains.

Le site du temple Puning a été inscrit au Patrimoine Mondial de l'Unesco en 1994. Il couvre une superficie de 63.380 mètres carrés.

Et c'en est fini de notre visite des Temples de Chengde.

Prochain article, la montagne aux deux pagodes...

Chengde - Le temple de la Bonne Fortune et de la Longévité à Sumeru

Le temple de la Bonne Fortune et de la Longévité

Poursuivons notre visite dans un des Huit temples extérieurs de Chengde.

Ce temple est aussi appelé la "Résidence du Panchen-Lama" et couvre 37.900 m².

Ce site a été inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco en 1994.

Il a été construit en 1780, l'année du 70ème anniversaire de l'Empereur Qianlong. Cette année a offert l'occasion aux noblesses des clans ethniques de Chine de se rendre à la résidence d'été de l'Empereur pour y célébrer son anniversaire.

Le VIème Panchan-Lama du Tibet a effectué un voyage de plusieurs milliers de km pendant plus d'une année, à pied, pour arriver à Chengde et fêter l'anniversaire de l'empereur Qianlong.

En signe de grande considération et de remerciement, l'empereur a fait construire ce temple comme résidence et comme salle de conférence pour le Panchan-Lama.

Le pavillon de la stèle

Le portique vernissé

Un des deux éléphants de pierre devant le portique

Le vase sur la tête de l'éléphant représente la vie paisible et la bonne récolte

Escalier de circulation dans le temple

Comme c'est le cas au petit Potala, le bâtiment principal contient dans sa cour intérieure, un pavillon intérieur aux tuiles dorées.

Couloir de circulation intérieure avec des vasques en fer qui servaient de réserve d'eau en cas d'incendie

Tapisserie et coffre anciens

On retrouve ici une imitation-reproduction du monastère Tashilhunpo de Xigazê, au Tibet, résidence traditionnelle des Panchan-Lama Au vu de la dimension énorme de ce temple et des conditions matérielles qui prévalaient à cette époque, on a peine à imaginer que la construction se soit réalisée en un an. 

Chaque dragon pèse 300 kg.

On peut y voir, outre les temples, divers pavillons, une tour du tambour et une tour de la cloche, le temps nous a manqué, il n'y a donc pas de photos.

Mais l'heure avance, la fermeture est complète, nous voici sortis...

Il est temps de rentrer.

Prochain article: encore un temple, le Temple de Puning et par la suite, tout en restant à Chengde, nous changerons un tant soi peu de sujet...